书籍
村民遗物调查
Villagers' Remains
溪谷两户人家的字据：一份借钱锻兵器的借据，一份因家破人亡而变卖祖田的田契。
更新于 2026-10-30·
#原文#溪谷#字据
立契人，卖方，吴光耀，系溪谷农户。怪面凶残，毁我家室，致我一门九口仅存三人，屋舍倾颓难以継，田亩荒芜无力稼穑。故变卖祖遗良田一段……
借银人吴铁山，溪谷农户，今向王员外借银三十两。全数用于锻造利器，共抗怪面之灾。待赶走怪面，即刻归还此银，月利二分，秋收为限。
借银人：吴铁山（手印）
见证人：里长 吴守业（画押）
第 1 页 / 共 4 页第 1—2 页 / 共 4 页
卷目
← → 翻页
校勘
田契原文作「难以継」，用的是日文汉字「継」，非「继」，此处照录。
田契后半被画面裁切，变卖的田亩数量、买主与价钱均缺。
借据中的「吴铁山」与田契中的「吴光耀」同为溪谷农户、同姓，是否一家，两纸未写明。
相关词条
由正文提及与标签自动关联